-
1 список дипломатического корпуса
Diplomatic term: diplomatic listУниверсальный русско-английский словарь > список дипломатического корпуса
-
2 быть включённым в список дипломатического корпуса
Diplomatic term: appear on the diplomatic list, be included in list, be placed on the diplomatic listУниверсальный русско-английский словарь > быть включённым в список дипломатического корпуса
-
3 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
4 diplomatic list
-
5 diplomatic list
-
6 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
7 diplomatic list
1) Общая лексика: дипломатический список2) Дипломатический термин: список дипломатического корпуса -
8 appear on the diplomatic list
Дипломатический термин: быть включённым в список дипломатического корпусаУниверсальный англо-русский словарь > appear on the diplomatic list
-
9 be included in list
Дипломатический термин: быть включённым в список дипломатического корпуса -
10 be placed on the diplomatic list
Дипломатический термин: быть включённым в список дипломатического корпусаУниверсальный англо-русский словарь > be placed on the diplomatic list
-
11 appear on the diplomatic list
Англо-русский дипломатический словарь > appear on the diplomatic list
-
12 be included in list
-
13 be placed on the diplomatic list
Англо-русский дипломатический словарь > be placed on the diplomatic list
-
14 to appear on the diplomatic list
English-russian dctionary of diplomacy > to appear on the diplomatic list
-
15 to be included in the diplomatic list
English-russian dctionary of diplomacy > to be included in the diplomatic list
-
16 to be placed on the diplomatic list
English-russian dctionary of diplomacy > to be placed on the diplomatic list
-
17 dean
I [diːn] сущ.1) рел. декан (ранг следующего по старшинству после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви)2) рел. настоятель собора; старший священникSyn:3) декан ( факультета)dean's list — амер. список лучших студентов
4) старейшина, старшина дипломатического корпуса; дуайенSyn:II [diːn] сущ.балка, глубокая и узкая долинаSyn: -
18 старшинство старшинств·о
идти по старшинству за кем-л. — to rank after smb.
устанавливать старшинство — to establish / to take precedence
второй по старшинству член (комитета и т.п.) — second ranking member
определить порядок старшинства дипломатических представительств — to determine the order of precedence among diplomatic missions
списки старшинства сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений — tables of precedence
по старшинству — by seniority, in order of precedence
Russian-english dctionary of diplomacy > старшинство старшинств·о
См. также в других словарях:
Список деревянных памятников архитектуры Вологды — Основная статья: Вологодское деревянное зодчество Деревянные памятники архитектуры на схеме г. Вологды (состояние памятн … Википедия
Список музеев Вологды — В Вологде несколько музеев и галерей.[1][2] Большинство музеев являются филиалами Вологодского государственного историко архитектурного и художественного музея заповедника (ВГИАХМЗ). Два филиала ВГИАХМЗ (Дом музей А. Ф. Можайского и… … Википедия
Список достопримечательностей Вологды — Исторические районы на карте Вологды. Цветом обозначены: красным Город, розовым Верхний посад, жёлтым Нижний посад, зелёным Заречье Достопримечательности Вологды памятники … Википедия
Посол — У этого термина существуют и другие значения, см. Посол (значения). Посол дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (в нескольких государствах по совместительству) и в международной… … Википедия
Быков, Александр Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Быков. В Википедии есть статьи о других людях с именем Быков, Александр. Александр Владимирович Быков … Википедия
Дипломатический корпус — (фр. corps diplomatique, CD) дипломатический персонал дипломатических представительств, находящихся в данной стране. В узком смысле главы дипломатических миссий в их совокупности, включая временных поверенных в делах; в широком… … Википедия
Корпус дипломатический — Дипломатический корпус(фр. corps diplomatique, CD) дипломатический персонал дипломатических представительств, находящихся в данной стране. В узком смысле главы посольств и миссий; в широком смысле все лица, имеющие дипломатическую карточку,… … Википедия
Вологда — У этого термина существуют и другие значения, см. Вологда (значения). Город Вологда … Википедия
Чернышев, светлейший князь Александр Иванович — генерал адъютант, генерал от кавалерии, военный министр, председатель Государственного Совета; происходил из дворян и родился 30 го декабря 1785 г. Он был сыном генерал поручика и сенатора Ивана Львовича Ч. и приходился родным племянником… … Большая биографическая энциклопедия
ИОАНН ПАВЕЛ II — К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. (18.05.1920, Вадовице, близ Кракова, Польша 2.04.2005, Ватикан; до избрания папой Кароль Юзеф Войтыла), папа Римский (с 16 окт.… … Православная энциклопедия
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия